Het bericht over The Electric Prunes is overigens het 5900e bericht op Soul-xotica. Het betekent dat we in iets van drie maanden de slingers kunnen ophangen voor het 6000e bericht. Als ik zondag de singles van zaterdagavond terug in de bakken zet, zie ik opeens Peggy March in de Engelse koffers staan. Ik zou bijna zijn vergeten dat ik de plaat heb gekocht, maar ja... het is waar. Die heb ik vorig jaar eindelijk eens aangeschaft. Omdat ik het plan heb om zaterdagavond naar een concert te gaan, ga ik donderdag een show opnemen. Omdat ik er niet zeker van ben of de meest recente Juno-order morgen nog gaat arriveren, wil ik dan maar een show doen met Engelse persingen. Even in de lijst kijken of Peggy al Week Spot is geweest en, nee, dat is nooit gebeurd. Best jammer want er steekt best een interessant verhaal achter de plaat. Wat begint met een vergeten popliedje van een Franse zanger die enigszins op zijn retour is, zal uitmonden in een grote instrumentale hit die vervolgens weer van een tekst wordt voorzien. Vandaag het verhaal van 'If You Loved Me' van Peggy March uit 1968, de Week Spot van deze week.
Ik ken het nummer sinds de zomer van 2012. Ik ben pas gaan luisteren naar de Northern Soul-show van mijn huidige collega Lee bij Wolfman Radio. We zijn elkaar tegengekomen in een Northern Soul-groep op Facebook en ik besluit op een maandagavond zijn show eens te checken. Ik heb sindsdien niet veel maandagen gemist. Lee is dan ook nog volop dingen aan het ontdekken en hij is pas tegen dit nummer van Peggy March aangelopen. Hij presenteert het met groot bombarie in zijn show en we weten allemaal niet we horen. Toch is het nummer al in de jaren zeventig ontdekt en krijgt het in 1979 een Engelse release om te voldoen aan de vraag vanuit The Casino in Wigan. Hierdoor zal de plaat voor altijd verbonden blijven met de eerste weken en maanden dat ik afstem op Wolfman Radio. In november 2012 zal ik mijn debuut maken en de rest is geschiedenis.
Het verhaal begint met Michel Polnareff. Hij wordt op 3 juli 1944 geboren in het Franse Nérac. In 1966 krijgt hij een platencontract en, naar het schijnt, speelt Jimmy Page gitaar op zijn 'La Poupee Qui Fait Non'. In 1967 heeft hij nog een grote hit met 'Ta Ta Ta' en dan verdwijnt Polnareff langzamerhand van het toneel. 'Ame Caline' staat even in de vaderlandse Tipparade. Intussen hebben we daar Raymond Lefevre. Hij aanvaardt op 20 november 1929 deze incarnatie. Hij start als pianist in de jaren vijftig en debuteert met een album in 1956. In de jaren erna zal Lefevre een eigen orkest tot zijn beschikking krijgen waarmee hij filmthema's en bekende pophits zal omdopen tot easy listening. Als Paul Mauriat bovenaan de Amerikaanse hitparade staat met 'Love Is Blue' besluit de platenmaatschappij Lefevre's uitvoering van 'Ame Caline' uit te brengen met de nieuwe naam 'Soul Coaxing'. Daar heeft dan niemand van Polnareff of van de originele 'Ame Caline' gehoord en zo ontstaat het initiatief om 'Soul Coaxing' van een nieuwe Engelse tekst te voorzien. Dat wordt 'If You Love Me' en Peggy March mag het uitvoeren. Het wordt evenwel geen hit en 'Ame Caline' zal vooral onsterfelijk worden als instrumentaal nummer.
Er zijn enkele andere orkesten die 'Soul Coaxing' ook uitvoeren maar Lefevre's versie is vooral te horen als herkenningsmelodie bij uiteenlopende radiostations. In Nederland fungeert 'Soul Coaxing' in een nieuw opgenomen versie als 'bed music' tijdens de Top 2000 van Radio 2. Margaret Annemarie Battavio is de volledige naam van March. Zou haar artiestennaam iets met haar geboortedatum hebben te maken? Zij is onder ons sinds 8 maart 1948. Ze groeit op in een Italiaans-Amerikaanse familie in Lansdale in Pennsylvania en wordt als dertienjarige ontdekt door Hugo & Luigi als ze zingt op een bruiloft. Vanwege haar geringe lengte wordt ze Little Peggy March gedoopt, later is ze niet meer zó 'little' en laat ze dat deel van de naam varen. Ze wordt in Amerika herinnerd als een 'eendagsvlieg'. Ze heeft een grote hit met 'I Will Follow Him' maar zal actief blijven tot in de jaren zeventig. Vooral in Duitsland kunnen zie niet genoeg krijgen van Peggy. Ze heeft in ons land een paar hits met Duitstalige nummers. 'If You Loved Me' moet in 1968 een comeback veroorzaken maar dat loopt anders. Van 1969 tot en met 1999 woont ze in Duitsland en vertrekt dan met haar echtgenoot naar Florida. Nadat ze vierenveertig jaar samen zijn geweest, overlijdt Arnie Harris. Een van haar laatste projecten is een duet met onze eigen José Hoebee in een nieuwe uitvoering van 'I Will Follow Him', waarmee José in 1982 een nummer 1-hit heeft gehad in ons land.
Komende zaterdag dus uitsluitend jaren zestig, zeventig en tachtig in de show en alles afkomstig van Engelse persingen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten